Resoluções de estilo para 2019 | My styling purposes for 2019

As minhas seis resoluções de estilo para 2019 

Six styling purposes for 2019

1º

Investirei (finalmente!) num sobretudo camel.

Apostarei definitivamente num sobretudo camel (inadmissível na minha idade não ter este clássico). Fugirei de experimentar mais casacos pretos (que acabo sempre por preferir) e não comprarei mais nenhum trench beige ou camel (sob o pretexto de que são uma boa substituição).

1st

I will invest (finally!) In a camel overcoat. 

I will definitely buy a camel overcoat (inadmissible at my age not having this classic). I will run away from fitting more black coats (which I always end up preferring) and will not buy any more beige or camel trench (under the pretext that they are a good replacement).

2º

Aderirei sem hesitações (ai!) à tendência mini-bags ou "a dobrar é mais giro"!

Mas concedo que mini (e não micro) para mim é um conceito lato... Já comecei no dia 2 de janeiro. Claro que não conseguirei despedir-me das minhas adoradas XXL mas vou tentar reservá-las mais para o fim-de-semana e viagens. Também não conseguirei, de um dia para o outro, deixar de transportar comigo os inúmeros objetos que preciso mas a solução duas malas é um excelente statement! Já há muito tempo que pratico com um Pliage da Longchamp, agora vou atrever-me com uma shopper e uma mini-bag! Coragem?!

2nd

I will adopt mini bags without hesitation or I will make it double bags!

Of course granting that mini is a broad concept (mark my words mini is not micro) ... I already started on January 2nd. Of course I will not be able to say goodbye to my beloved XXL bags but I will save them more for weekends and trips. I will not be able to stop carrying the many objects I need, but wearing two bags at the same time is an excellent statement! I've been practicing with a Longchamp Pliage for a long time, now I'm going to dare with a shopper and a mini-bag! Will I have the guts?

3º

Abusarei da combinação de cores beige/branco/preto.

E não! Isto não é um cliché de moda. Pelo contrário, obrigada Coco Chanel por mais este legado (video). Não conseguirei aderir ao look beige total (que adoro) porque não me favorece e porque me obrigaria a uma renovação exagerada do meu guarda-roupa mas usarei até à exaustão a combinação das cores preferidas de Coco Chanel.

3rd

I will not stop wearing a mix of beige/white/black .

No! This is not a fashion cliché. On the contrary, thank you Coco Chanel also for this legacy (the Colors of Chanel video). I will not be able to go into the look allover beige (although I love it) because it does not favor me and because it would force me to renovate my closet, but I will wear to exhaustion the combination of Coco Chanel's favorite colors.

4º

Construirei (onde?) um painel de inspiração!

Fica a promessa de uma fotografia mensal para poderem testemunhar a evolução.

4th

I will build (where?) an inspiration wall! 

I commit to a monthly photo for you to witness evolution.

5º

Usarei mais blazers com mantas (ou outros objectos que se movam) pelos ombros
Dispensarei mais o sobretudo e usarei blazers XXL com mantas (leia-se cachecóis, écharpes, lenços, camisolas, etc) por cima.

5th

I will wear blazers with blankets (or other moving objects move) over the shoulders.

I'll give away the overcoat and wear XXL blazers with blankets (scarves, sweaters, whatever) on top of it.

6º

Usarei mais vintage/farei menos compras.

Na minha idade, desde que se tenha feita uma gestão cautelosa das arrumações e limpezas de guarda-roupa, já se acumularam algumas peças vintage que são agora muito atuais e que nos apetece usar. Isto permite também comprar menos, dando seguimento ao que já faço há vários anos. Procurar peças em lojas vintage não é fácil porque os preços são geralmente muito elevados, mas a Awesome Vintage (link) oferece uma excelente relação qualidade/preço e vai surpreendê-la.

6th
I'll wear more vintage and I will buy less.

 At my age, as long as there has been a careful closet mangement, some vintage items were gathered and may look now very attractive. This resolution also gives way to buy less following what I already do several years ago. Look for clothes in vintage stores is not easy as the prices are usually very high, try Awesome Vintage (link), you will be surprised by the excellent relation between quality and price they offer.

Camisola comprada em Copenhaga em 1991 (troféu de Erasmus); clutch comprada em meados dos anos 90 na Avenida de Roma

Para amanhã: seis resoluções que pus em prática em 2018 e a que vou dar continuidade em 2019.

For tomorrow: six more resolutions that I've already put in pratice last year and will step up in 2019.