Teddy Bears & FFP | Forever Friend Pieces: Love your clothes, protect your budget, care for the planet

In these first days of going out we need a smooth transition between those comfy co-ords that we lived in at home during the last months and some smart but simple outfits to go to the office.

Nestes primeiros dias de desconfinamento, em que ainda nos sentimos todos um pouco perdidos, precisamos de uma transição suave entre os conjuntos confortáveis que nos habituámos a usar em casa durante os últimos meses e alguns looks elegantes mas simples para começarmos a ir para o escritório.

Do you remember your child teddy bear? And how comforting it was? Hamleys were the cutest.

Let´s think of clothes in the same way and return to what I usually call my FOREVER FRIEND PIECES (FFP) – the FFP are those safe harbours that always make us feel comfortable whatever we have to face, those pieces we always come back to in “nothing to wear” days or “need to feel confident” days. But, all of us feel divided between the will of wearing our FFP on repeat and the fear of damaging them from exhaustion.

Lembra-se do seu urso de peluche de criança? E de como ele a confortava nos momentos de crise? (O meu preferido era um da Hamleys.)

Pense nas suas roupas da mesma forma e regresse àquelas peças a que eu chamo PEÇAS MELHORAS AMIGAS (PMA) – são os nossos portos seguros, aquelas que nos fazem sentir confortáveis quando não sabemos o que nos espera, aquelas a que voltamos nos dias em que “não temos nada para vestir” e nos dias em que precisamos de nos sentir confiantes. Mas há sempre um receio, ficamos divididas entre a vontade de as usar (quase) todos os dias e o medo de as estragar com tanto uso!

Indeed if you take good care of your FFP they can last for a very long time. People usually say that clothes from high street brands do not last for long but I totally disagree. I have owned (and actually wear them) pieces from Zara for more than ten years and I assure you they still are very good looking.

Se tratar bem das suas PMA elas podem durar muito tempo. Há uma ideia falsa, a meu ver, de que as peças das lojas de fast fashion duram muito pouco mas isso não é forçosamente verdade. Tenho (e uso bastante) algumas peças por exemplo da ZARA que têm mais de dez anos e que continuam a ter muito bom aspeto. A longevidade da roupa tem sobretudo a ver com a forma como tratamos dela.

Think again of your forever friend bear. To make clothes last, take care of them as if they were your beloved teddy bear!

Pense de novo no seu urso de peluche. Para fazer as suas roupas durarem muito tempo trate-as com o mesmo cuidado.

There are two secrets behind this – first, you have to be cautious especially about the quality of fabrics when you buy them; second, you have to know how to keep them in good shape.

Há duas regras: em primeiro lugar, no momento da compra tome atenção à qualidade dos tecidos e ao corte; depois, tem que dar um tratamento cuidado às suas peças.

Amongst my family and friends I’m famous for being a home laundry specialist – just follow this 5 tips! Laundry, Dry, Air Out, Stow, Wear on Repeat.

Today we talk about laundry and we will bring Dry, Air Out, Stow, Wear on Repeat next days. Follow us and let us know the way you handle your pieces.

Entre a minha família e amigos sou conhecida por ser perita no tratamento da roupa – siga estas 6 sugestões! Lavar, Secar; Arejar, Arrumar; Usar vezes sem conta.

Hoje falamos de lavagem e nos próximos dias de Secar, Arejar, Arrumar; Usar vezes sem conta. Siga-nos e conte-nos como faz para preservar as suas roupas.

Laundry/Lavagem

·     -    When buying a washing machine ask for your mother advice, listen to the seller opinion and do not jump into a decision. Your washing machine will be your clothes’ best friend. Capacity, consumption and washing cycles matter. Opt for a model having “hand wash mode” (I do never hand wash, it is pointless and boring).

·     -    Quando comprar a sua máquina de lavar roupa peça ajuda à sua mãe, ouça os conselhos do vendedor e não tome decisões precipitadas. Uma máquina de lavar dura muitos anos e é a melhor amiga das suas roupas. A capacidade, o consumo e a variedade de ciclos são relevantes, avalie bem as suas necessidades e o tamanho da família, bem como as peças que pretende lavar em casa (como edredons ou tapetes). Escolha sempre um modelo que tenha o modo “lavagem manual” (eu nunca lavo roupa à mão, é uma perda de tempo e é maçador);

·    -     Do never throw away the instructions labels and always follow them carefully, respecting the temperature and the washing machine cycle is crucial to protect fabrics, colours and the shape of garments;

·    -     Nunca deite fora as instruções de lavagem das suas peças e siga-as sempre à risca; respeitar as temperaturas e os ciclos de lavagem é fundamental para proteger os tecidos, as cores e a forma das peças;

·     -    If you have doubts always opt for the softer program;

·     -    Em caso de dúvida use sempre o programa de lavagem mais suave;

·      -  Cleansing agents differ in quality and have different purposes. It is worth to invest in good cleaners and to choose the one more appropriate to the fabric you are washing, but keep it simple, there is no need to use a lot of additives and different cleaners;

·     -    Os detergentes diferem muito na qualidade e nos objectivos, vale a pena investir em detergentes de qualidade e usar os que são mais apropriados para cada tipo de tecido, mas não complique, se usar o detergente apropriado, não vale a pena usar aditivos de lavagem;

·      -   Not everything needs to be washed every time you wore it, depending on the pieces and on the fabrics you may repeat it two or three times – a poplin white shirt must of course always be washed but a pair of jeans do not have to be washed every time you wear it. Do not overwash your clothes (we will come back to this when we talk of Air Out);

·     -    Nem todas as peças precisam de ser lavadas cada vez que as usa, dependendo dos tecidos e do tipo de utilização que fez nesse dia pode usar duas ou três vezes – uma camisa branca tem que ser lavada após cada utilização mas umas calças de ganga não. Não lave a sua roupa se não for necessário, use o seu bom senso (voltaremos a este assunto quando falarmos de Arejar).

·    -     Do not wear your pieces until they are so dirty that they need a severe washing; avoid washing when there is no need, but prefer washing more often at a softer cycle then less times at very high temperatures;

·     -    Não use as suas peças até ficarem tão sujas que precisem de ser lavadas num ciclo muito forte. Evite lavagens desnecessárias mas prefira lavar mais vezes em ciclos suaves do que menos vezes a temperaturas mais altas;

·      -   Do not take risks unless you have a lot of experience. If you are very confident you can even mix colours or wash pieces that would normally have to go to dry clean but do not risk if you are a beginner;

·     -    Não arrisque a não ser que seja muito experiente. Se já tiver muita prática pode até misturar cores pouco sólidas e lavar peças que apenas podem ser limpas a seco mas não corra estes riscos se for principiante;

·       -  In doubt opt for hand wash but don´t leave clothes in water with cleansing agents for a long time;

·       -  Se tiver dúvidas lave à mão mas nunca deixe as suas roupas de molho em água e detergente por muito tempo.