O tempo começou (finalmente!) a refrescar depois do maravilhoso Verão que tivemos este ano. Mesmo para quem não gosta muito do Inverno estes dias podem ser fantásticos e habitualmente não se prolongam por muito tempo. Toca a aproveitar para passeios e idas à esplanada sem o calor excessivo dos meses de verão.
After the wonderful summer we had this year, the weather is (finally!) going cooler. Even for those who are not found of Winter these can be fantastic days and usually do not last for long. Let's enjoy city walks and terraces without the excessive heat of the summer months.
 |
| ZARA - Colete Cinza |
Está na hora de tirar do armário aquelas peças que todas temos, que adoramos e quase nunca conseguimos vestir por serem quentes no Verão mas demasiado frescas no Inverno. A conjugação do seu guarda-roupa de Verão com estas peças vai dar um ar renovado aos seus conjuntos e ajudar numa transição suave para o guarda-roupa de Inverno.
It's time to take out of the closet all those pieces that we love but we almost do not wear as they are to hot in the Summer but too cool in the Winter. The combination of your summer wardrobe with these items will give a new air to your summer looks and will help making a smooth transition to the Winter wardrobe.
No meu caso vou aproveitar estas semanas para usar e misturar:
I will enjoy these weeks to use and mix:
- um colete comprido de lã fria beige que comprei no início do Inverno passado e que nunca usei por não ser suficientemente quente. Vou usá-lo para ir trabalhar com calças e tops e no fim-de-semana com vestidos de tecidos leves. O beige fica fantástico e sofisticado com preto e branco;
- a long beige vest in cool wool I bought early last winter and I never wore as it is not warm enough. I will wear it in working days with pants and tops and at the week-end with light dresses. The beige is fantastic and sophisticated when wore with black and white;
- a colecção de ponchos e capas que fui fazendo ao longo do tempo mas que não são suficientemente quentes para o Inverno e que não consigo usar por cima dos sobretudos porque ficam excessivamente volumosos (e a minha altura não o permite). Ficam bem com gangas para o fim-de-semana e com um twist inovador se usados por cima de sedas e linhos;
- my collection of capes that are not warm enough for winter and can not be wore above the overcoats because they make me look too bulky (and my height does not allow it). They go so well with denims for the week-end and so modern over silks and linens;
- os cardigans compridos de lã que não cabem por baixo dos casacos de Inverno mas que ficam deliciosamente românticos por cima de vestidos com rendas, sobretudo de slip dresses;
- long wool cardigans that do not fit under overcoats but athat look delightfully romantic over dresses with lace, especially over slip dresses;
- os Kimonos de seda ou de cetim grosso com mangas largas ficam bem com bases simples e, sobretudo se forem compridos, pode usá-los com um cinto largo, a antecipar a tendência corset que se aproxima e que dará aos kimonos um ar ainda mais asiático;
- silk or satin Kimonos with long sleeves look good with simple pieces underneath and, especially if they are long, you can use them with a wide belt, anticipating the corset trend, and that will give the kimonos an even more Asian look;
- um trench de cetim e um de tecido impermeável de Verão que ficam bem com tudo.
- a satin trench or a light waterproof trench look good with everything.
Comentários
Enviar um comentário
Deixe o seu comentário