Revisiting Staples for a Smooth Unlockdown (I) - 10 Reasons (and more) to Wear Now a White Shirt

We come back today to the topic on how staples can be so comfortable and handy on these first going-to–the-office days.

Voltamos ao tema de como os básicos podem ser tão práticos e confortáveis para usar nestes primeiros dias de desconfinamento.

After having mentioned here the advantages of blazers, we are returning today to one of the most iconic staples – the white shirt.

Depois de termos falado aqui das vantgens dos blazers, hoje vamos regressar a um dos básicos mais icónicos de sempre – a camisa branca.

On the one hand there is the famous and very warm hearting image of the cinema cliché – a woman wearing “his” white shirt after making love. Who can ever forget Julia Roberts wearing Richard Gere’s shirt in Pretty Woman? Not to mention Brigitte Bardot, Cybil Sheppard, Lauren Baccal, Marilyn and so many more… (big sigh). These memories would be enough to make us run to the closet and get the white shirts out.

Por um lado, há aquele famoso cliché do cinema que nos aquece a alma – uma mulher a usar a camisa branca “dele” depois de terem feito amor. Alguém se esquece de Julia Roberts com a camisa de Richard Gere em Pretty Woman? Para não falar de Brigitte Bardot, Cybil Sheppard, Lauren Baccal, Marilyn e tantas outras… (suspiro). Estas recordações seriam, por si só, suficientes para nos levar já a procurar as nossas  camisas brancas.

On the other hand, there is a lot more reasons why White Shirts are so appealing in these outing days:

Por outro lado, há muito mais razões para que as camisas brancas sejam tão apetecíveis nestes dias:

(1) every woman has one (or several) white shirts, so, no need to go shopping (if you don’t have one of your own, wear “his”), reap all the benefits of the clothes you own instead of buying news ones;

(1) todas nós temos uma camisa branca (ou várias), logo, não há necessidade de ir às compras (se não tiver use a “dele”), maximize as potencialidades das peças que já tem em vez de ir comprar mais;

(2) white shirts are elegant with a pencil or midi skirt or with high waist trousers and can be easily dressed down with a pair of jeans;

(2) as camisas brancas são elegantes com uma saia lápis, com uma saia midi ou com calças de cintura alta e ficam mais descontraídas com umas calças de ganga;

(3) they match every color, but they look particularly elegant with beige and black (thank you Chanel!) and also with all sorts of blue;

(3) ficam bem com todas as cores, mas particularmente elegantes com beige e preto (obrigada Coco Chanel) e com toda a gama de azuis;

(4) they are easy to laundry and to iron;

(4) são fáceis de lavar e passar a ferro;

(5) they are so versatile: you can button it to the top to a more sober look or unbutton to a more flattering appearance;

(5) são muito versáteis: podem apertar os botões até ao colarinho para um ar mais sóbrio ou desabotoar dois ou três botões para um look mais informal;

(6) style it with a long silk skirt for a gala party;

(6) podem ser usadas com uma saia de seda ou cetim até aos pés para uma gala;

(7) it’s easy to accessorize in so many different ways: pearls, golden jewelry, ear rings, scarves;

(7) são fáceis de acessorizar de muitas maneiras: pérolas, dourados, argolas, lenços;

(8) it can be worn as shaket with a t-shirt or a roll neck underneath;

(8) pode ser usada como camisa-casaco por cima de uma t-shirt ou de uma gola de cisne;

(9) a white shirt can be a mini dress (especially if you are under 20 or doing home-office);

(9) uma camisa branca comprida também é um vestido mini (sobretudo se tiver menos de vinte anos ou se estiver em teletrabalho)

(10) … fill in with your own reason (and let us know it).

(10) … preencha a sua razão para usar uma camisa branca (e conte-nos)

We must thank to Carolina Herrera, the designer whose work has always valued the white shirt.

Temos que agradecer a Carolina Herrera, a designer que sempre valorizou as camisas brancas

And finally we will always remember two iconic women who left us too early.

E, por fim, lembrar para sempre duas mulheres icónicas que partiram demasiado cedo.

Carolyn Bessette-Kennedy

Diana, Princess of Wales