JÁ CHEIRA A SALDOS|SALES ARE ON THE WAY

Os saldos estão mesmo quase a chegar. Algumas marcas já começaram a fazer preços especiais e promoções nas lojas ou nos seus sites. Chegou a hora de pensar nas peças que não vai querer perder. É a altura certa para comprar as peças mais tendência, aquelas que sabe que não vão durar muitas estações por serem muito marcantes e que, por isso, não merecem um investimento avultado.

Sales are arriving. Some brands are already making special prices and promotions in stores or on their websites. It's time to think about the pieces you will not want to miss. Sales are the right time to buy trend pieces, those that will not last many seasons as they are very striking and therefore do not deserve a huge investment.

Eu vou apostar nos Kimonos e/ou nos Kimonos-Pijama (felizmente ainda tenho alguns que já têm vários anos mas de que continuo a gostar). Os Kimonos são muito versáteis, podem usar-se por cima de um vestido, de umas calças de ganga, de uma camisa branca ou de uma t-shirt. Tanto pode usá-los para trabalhar (se não tiver nada muito formal na agenda do dia), como numa versão mais casual para um cocktail de fim de tarde ou no fim-de-semana. Podem ser mais acessorizados para uma festa ou quase nada para um look mais dia-a-dia. Além disso, escondem tudo o que não quiser mostrar, têm mangas, são compridos e largos - perfeitos para os dias em que se sente menos confiante.

I'll bet on Kimonos and/or Kimonos-Pijamas (fortunately I still have some I bought some years ago). Kimonos are very versatile, they can be worn over a dress, a pair of jeans, a white shirt or a t-shirt. You can either use them to work, or in a more casual version for a cocktail party or at weekend. They can be more accessorized for a party or not at all for a more day-to-day look. Besides they hide everything you do not want to showh: Kimonos have long sleeves, are usually long and wide - perfect for those days when we lack confidence.

Os kimonos surgem muitas vezes com cintos (outra tendência desta Primavera/Verão). Se tiver mais de 40 anos tenha cuidado: evite misturar rendas e Kimonos e lembre-se que um obi por cima de um kimono pode fazer parecer que está mascarada de gueixa (deixe os cintos largos para os blazers ou para as camisas onde assentam tão bem, especialmente se fôr magra); um cinto muito fino pode dar um ideia demasiado négligé e afinal você não está em casa. 

The kimonos often come with belts (another SS 2017 trend). If you are over 40, be careful: avoid mixing laces and kimonos and be aware that an obi on top of a kimono can make you look like a geisha masquerade (leave the wide belts to the blazers where they sit so well, especially if you are thin); on the opposite a very thin belt can give an idea too négligé and after all you're not at home.

Estes modelos são todos da ZARA mas pode encontrar Kimonos em várias marcas.

The examples bellow are all from ZARA but kimonos are easy to find at several other brands.