SOLTE O BRILHE | SHINE BRIGHT

VALENTINO AW 2016

Os brilhos são talvez a tendência mais eighties da estação (a par dos volumes) e também uma das mais perigosas para quem tem mais de quarenta anos. Há de tudo: lantejoulas, paillettes, lurex, vinil, cetim, veludo cristal, lamé,...

Bright is perhaps the eightiest trend of the season (along with large shoulders) but also one of the most dangerous for those who are over forty. Nevertheless you can choose between sequins, paillettes, lurex, vinyl, satin, crystal velvet, lamé, ...

Para o dia a forma mais fácil de usar é optar por brilhos mais suaves e misturá-los com tecidos baços, como malhas (como em Valentino) ou com gangas, para a noite um blaser de paillettes pode ser conjugado com umas calças de cetim para uma festa ou com uns jeans para uma saída informal.

For a daily look the easiest way to use is to opt for softer glows and mix them with spleen fabrics, such as knitwear (as in Valentino) or with jeans; for the evening a paillettes blaser can be mixed with satin pants for a party look or with jeans for a more informal outfit.

Uma boa escolha são os prateados, mais fáceis de usar e mais chiques, que pode misturar com quase tudo e que ficam lindamente com preto, ou os dourados, mais arrojados mas mais difíceis de conjugar.

An easy way of wearing bright is silver; silver is chic, can be mixed with almost everything and it looks beautifully  with black; also golden may be a good choice, it is bolder but more difficult to mix.

Por fim, uma boa opção são acessórios, como cintos, malas ou, melhor que tudo, sapatos e ankle boots.

Finally, a good option are accessories such as belts, bags or, best of all, shoes and ankle boots.

UTERQUE FALL 2016

YSL AW 2016

VALENTINO AW 2016

NINA RICCI 2016